malam ini tak bisa tidur. otak dan hati saya bekerja keras untuk menjawab pertanyaan... SIAPA SAYA? Kata saya berasal dari SA(HA)YA yang berarti merendahkan diri sejauh mungkin, rasanya setetes air di laut pun tidak bisa menggambarkan eksistensi seseorang di dunia.
Kata saya dalam bahasa Indonesia adalah menunjuk pada diri, 1 orang tunggal, dan menunjukkan status manusia yang paling rendah. Berbeda halnya dengan bahasa Inggris yang menyatakan dirinya = I (saya) dengan huruf kapital, yang mengartikan bahwa status dirinya terhormat.
Sementara itu, dalam bahasa Indonesia kata Anda merujuk pada lawan berbicara 1 orang tunggal. Di sini kata Anda berarti meninggikan status lawan berbicara. Kehadiran kata Anda selalu ditulis dalam huruf kapital untuk menandai kesopanan dan kehormatan kepada lawan berbicara. Sementara, dalam bahasa Inggris, kata yang menunjuk Anda you diartikan bahwa status lawan berbicara semua sama dan sederajat.
Maka tidak heran bahasa Indonesia mencerminkan kepribadian bangsanya. Semoga pikiran dan perasaan seperti ini melenyap seiring dengan dibutuhkannya SA(HA)YA...
Kata saya dalam bahasa Indonesia adalah menunjuk pada diri, 1 orang tunggal, dan menunjukkan status manusia yang paling rendah. Berbeda halnya dengan bahasa Inggris yang menyatakan dirinya = I (saya) dengan huruf kapital, yang mengartikan bahwa status dirinya terhormat.
Sementara itu, dalam bahasa Indonesia kata Anda merujuk pada lawan berbicara 1 orang tunggal. Di sini kata Anda berarti meninggikan status lawan berbicara. Kehadiran kata Anda selalu ditulis dalam huruf kapital untuk menandai kesopanan dan kehormatan kepada lawan berbicara. Sementara, dalam bahasa Inggris, kata yang menunjuk Anda you diartikan bahwa status lawan berbicara semua sama dan sederajat.
Maka tidak heran bahasa Indonesia mencerminkan kepribadian bangsanya. Semoga pikiran dan perasaan seperti ini melenyap seiring dengan dibutuhkannya SA(HA)YA...
Komentar
Posting Komentar